ラテンアメリカ探訪

ラテンアメリカ探訪アート展 「Nosotros 2」

2018年6月26日（火）-7月1日（日）
時　間 10:00-18:00
　　　（最終入場17:30迄最終日15:30迄）
会　場 NHKみんなの広場ふれあいホールギャラリー
　　　東京都渋谷区神南2-2-1
　　　 NHKみんなの広場ふれあいホール3階
　　　 NHK放送センター内 NHKホール隣
主　催ラテンアメリカ探訪
　　　 twitter　@latinestudiar
　　　 http://latinestudiar.web.fc2.com/

2004年にラテンアメリカ探訪（旧メキシコ学勉強会）が発足し、毎月開催している勉強会も150回を突破いたしました。それを記念し、当会に関わりが深く各分野で活躍しているアーティストによるアート展を昨年開催させていただきました。お陰様で大盛況の中閉幕させていただいたのもご来場いただいた皆様をはじめ、出品者の皆様、ご協力いただいた皆様、のお陰です。そのご期待に感謝するべく、今年も同会場にて開催させていただく運びとなりました。新しい出品者の方にも参加いただき、更に充実した展示を目指しておりますので、お足をお運びくださりますようよろしくお願いいたします。

昨年に行われたNosotruos1の詳細はリプレーザ3 vol.2に掲載されております
「ラテンアメリカ探訪アート展 Nosotros･･･西村FELIZ」
にてご覧ください

リプレーザ3 vol.2

ラテンアメリカ探訪アート展 Nosotros2 図録発売中！

　1,000円＋税　B5版100頁　オールカラー

・出品アーティスト13人のインタビュー＆作品紹介
　安藤二葉の縁、イイヅカ・サトコの光景、生熊奈央の構図
　エスコバル瑠璃子の赤、貝谷吉浩の行程、柴田大輔の目線
　白根全の祝祭、すずきさちの物語、千津子の解放
　西村FELIZの経験、土方美雄の視線、松川暖子の水と光
　吉永蛍の夢と記憶

・第1回Nosotros展の記録
・ラテンアメリカ探訪第1～159回までの全記録
・土方美雄「アートとの出会いと別れ、そして、『ラテンアメリカ探訪アート展』へ」

発行：リプレーザ社　発売元：社会評論社　ISBN：978-4-7845-7057-7

ジュンク堂通販サイト
honto（送料無料）で購入する
セブンネットショッピング
オムニ７（セブンイレブン受取送料無料）で購入する
全国書店ネットワーク
e-hon（お近くの書店でお受取）で購入する

書店店頭で見当たらない場合は上記ISBNコードでご注文、もしくはラテンアメリカ探訪の毎月の勉強会にてご購入できます。またこちらにご一報いただいても送料無料で送付させていただきます。

　出品作家[五十音順]

　安藤二葉　 Hutaba Ando　[版画]

　　1970年代　　版画協会展、ＣＷＡＪ展等に入選
　　1974-76年　青年海外協力隊員としてエル・サルバドル国立芸術高校で版画指導

　　1980年代　　コスタリカで版画指導
　　1990年代　　ＪＩＣＡプロジェクト調整員としてボリヴィア、チリ、等に赴任
　　2012-14年　ＪＩＣＡシニア・ヴォランティアとしてエクアドルに赴任
　　　　　　　　　タグアを使っての作品制作

　イイヅカ・サトコ　 Iizuka Satoko　[版画]c

　　石版画(リトグラフ)&ドローイング

　　'90-美学校で石版画を始める。その頃アンデス音楽と出会い、以降ペルー、ボリビアに複数回
　　旅行する。

　　HP(satoko's HP）
　　　画歴、石版画についての詳しい説明、過去作品、ペルー漫画、ボリビア漫画、パレスチナ漫
　　　画、など。
　　　http://www.kenta90.com/satoko/

　　ブログ(イイヅカ・サトコの日常）
　　　http://ameblo.jp/satoko03/

　生熊奈央　 Nao Ikuma　[版画]

　　1988年　静岡県出身
　　2013年　多摩美術大学大学院版画専攻修了

　　2013年　第81回日本版画協会版画展新人賞(立山賞)受賞
　　2016年　第84回日本版画協会版画展 B部門奨励賞受賞

　　2011-2017年 The Artcomplex Center(新宿)にて個展開催

　　Twitter:@nao4852
　　instagram:@naoikuma

　エスコバル瑠璃子　 Ruriko Escobar　[油彩]

　　1969-75年　啓明学園高等科国語教師
　　1976-84年　内戦下のエルサルバドルに滞在
　　1984年　　　帰国後油絵修行
　　　　　　　　内線の語り部としての絵画作製
　　　　　　　　「中南米内線体験記」執筆
　　　　　　　　松戸市美術展にて受賞４回
　　　　　　　　二科展入選４回、二科会千葉支部展にて受賞４回
　　～2007年　　二科会千葉支部同人、現在無所属
　　　　　　　　自宅画廊'Galeria Maya'にて内線語り部絵画常設

　貝谷吉浩　 Kaiya Yoshihiro　[チャランゴ]

　　1961年東京生まれ
　　15歳から南米の竹笛ケーナを吹き始める。
　　1980年大学入学と同時に早稲田大学ラテンアメリカ協会の門を叩き、先輩の下命によりチャラ
　　　ンゴに転向。その頃来日中のボリビアのチャランゴ奏者エルネスト・カブール氏のグループに
　　　運転手兼ボーヤとしてツアーに同行し現地のコネクションを作る。
　　1983年大学を休学、ボリビアにわたり各地の音楽、地方のチャランゴ調弦を採譜しながら街の工
　　　房に出入りしては小僧の如く製作を学び、Mauro Nunezのデザインを踏襲したチャランゴをメイ
　　　ンにローカルなスタイルの演奏に供される楽器を作り続けている。

　　facebook.com/yoshihiro.kaiya

　柴田大輔　 Daisuke Shibata　[写真]

　　1980年茨城県土浦市出身
　　2003年日本写真芸術専門学校2部報道芸術科卒業
　　2004年より1年間ラテンアメリカ13カ国を旅し、そこで出会った多様な風土、その各地に息づく
　　　　　　人々の生活に魅了され、特に先住民族とよばれる人々に強い関心を抱く。
　　2006年より現在にかけコロンビアを中心にメキシコ、ペルー、ニカラグアで、主に先住民族を中心
　　　　　　に人々の日常・社会活動を取材し続ける。

　　@daisukeshibata8

　白根全　 Zen Shirane　[写真]

　　東京生まれ、青山学院大学卒。

　　日本で唯一、世界中でも二人しかいないカーニバル評論家／ラテン系写真家。

　　仕事（取材撮影調査執筆渉外企画観察編集記録など）その他（探検冒険踏破潜入横断縦断
　　潜伏沈没釣魚など）、さまざまな理由で現地に入り浸っている。
　　これまでに訪れた国は6大陸150か国超、ラテンアメリカの主要なカーニバルは全制覇。

　　著書
　　『カーニバルの誘惑-ラテンアメリカ祝祭紀行』（毎日新聞社刊）
　　『たくさんのふしぎ-カーニバルがやってきた！』（福音館書店刊）など。

　すずきさち　 Sachi Suzuki　[写真]

　　帝京大学文学部国文学科卒業。
　　10代後半より雑誌「鳩よ！」「月刊カドカワ」等に散文、書評、インタビュー記事を執筆。
　　同時期にNHKFM ・サウンドストリート（火曜日・坂本龍一）のテーマ曲名募集に参加し採用さ
　　れ、名付け親となる。
　　大学卒業後、出版社勤務の傍ら20代後半より中南米、欧州へ通い撮影を始める。
　　1998年より現在まで「中南米マガジン」スタッフとして撮影、取材、文章・イラスト執筆を続けて
　　いる。
　　ハバナの中華街(バリオ・チノ）やキューバの乗り物（特に改造自転車）、古書店業界や露店の甘過
　　ぎる菓子類に至るまで、現地の「ふつう」の謎を追い求める。
　　2006年1月に｢中南米マガジン｣についてのテーマにて｢タモリ倶楽部｣に出演。
　　2009年より都内～東北地方でキューバ、ハバナを中心とした写真展を開催。

　千津子　 Chizuko　[ドローイング]
　　東京生まれ。東京芸術大学美術学部工芸科彫金専攻卒業。1995年よりメキシコに渡り、陶土を使っ
　　た彫刻作品やドローイング作品の製作と発表を始める。2014年、帰国。
　　受賞、主な個展、グループ展
　　2005年佳作モンテレイセラミックビエンナーレヌエボレオン州メキシコ
　　2007年入選モンテレイセラミックビエンナーレヌエボレオン州メキシコ
　　2010年 Arte Sana. Museo de Antropologia メキシコ人類学博物館、メキシコシティ
　　2014年「Rainforest sigh- Suspiro de la selva」Mominoki House 東京
　　2015年常設展青木画廊東京
　　2017年「おもいあわせる」世田谷美術館区民ギャラリー、東京
　　　　　「現代作家が描くクレバス画展」東京、大阪、鳥取

　　その他、受賞、個展、グループ展、等多数

　　facebook.com/Chizuko

　西村FELIZ　 Feliz Nishimura　[人形]
　　1995　メキシコ居住～中南米放浪
　　2003　MUNDO DE LATIN - 個展/表参道プロモアルテギャラリー
　　2009　ドール・アート展 - 出品/Festival City Center,Dubai,UAE
　　2010　第1回国際モスクワ展 Art of the Doll - 出品/Moscow Ruusia
　　2012　第三回世界創作人形展 - 出品/丸善OAZO 丸の内
　　　　　吉村作治の古代七つの文明展 - 協力/岡山岡山市立オリエント美術館
　　　　　 IN DOLLS - 出品/Costa Brava Espana
　　2013　OMNI DOLL EVENT - 出品/CANCUN MEXICO
　　2017　第３回みそろぎ展 - 出品/丸善OAZO 丸の内
　　　　　 2014年より六本木ストライプハウスギャラリーにて毎年個展開催
　　　　　その他、個展、グループ展、海外展、写真協力等多数

　　http://www.geocities.jp/feliz_mn/

　土方美雄　 Yoshio Hijikata　[インスタレーション]
　　著書「靖国神社」(社会評論社)「京セラ　その光と影」(れんが書房新社)
　　「検証国家儀礼」(戸村政博・野毛一起との共著、作品社)
　　「アンコールへの長い旅」「北のベトナム、南のチャンパ」「マヤ終焉」(以上、新評論)
　　「写真でわかる謎への旅　メキシコ」(辻丸純一との共著、雷鳥社)
　　「ミステリー＆ファンタジーツアー　マヤ/アステカ」「マヤ・アステカの神々」(以上、新紀元社)
　　「トッピング充実!メキシコ音楽タコス」(共著、中南米マガジン)
　　「アンコールに惹かれて」「エル・ミラドールへ、そのさらに彼方へ」(以上、社会評論社)等。
　　季刊総合誌「リプレーザ」編集長、「中南米マガジン」スタッフ、古代アメリカ学会会員、ラテン
　　アメリカ探訪世話人等々もやっています。

　　http://ameblo.jp/hijikata/

　松川暖子　 Atsuko Matsukawa　[油彩]
　　女流画家協会展　会員
　　2005　　多摩美術大学造形表現学部造形学科　卒業
　　2005　「HOPE 韓日交流美術展」/ 駐日韓国大使館　韓国文化院
　　2005-18「女流画家協会展」入選 /東京都美術館
　　2008-12 メキシコ・オアハカ州にて作品制作をしながら先住民の織物を学ぶ
　　　　　　メキシコのほか、日本、スペイン、NYで展示活動等
　　2012 　「めくるめく死者の日展～日本メキシコ・死生観をめぐる美術交流展」
　　　　　　 /在メキシコ日本大使館　エスパシオ・ハポン（メキシコシティ）
　　　　　　 /Antiguo Colegio Jesuita de Patzcuaro（ミチョアカン・メキシコ）
　　2015　　国際交流女性現代美術展「アートの断面-A Cross Section of Art」
　　　　　　 /BankARTStudioNYK
　　2016　「第5回International Women's Arts Festival」
　　　　　　 /光州民俗博物館（光州・韓国）
　　2016-17「女流画家協会展」入賞

　　≪絵本≫ 「コパラ・トリキの太陽と月の神話」
　　≪メキシコ学勉強会・ラテンアメリカ探訪≫
　　2011.8　第89回　オアハカのテキスタイル
　　2013.1　第105回　オアハカの死者の日（共同発表）
　　≪中南米マガジン≫　vol.24　オアハカの祭り（共同執筆）

　　https://attakako.jimdo.com/

　吉永蛍　 Hotaru Yoshinaga　[油彩]

　　夢と現実を行き来しながら、私の見たい風景を、「描く」ことで見つけ出しています。

　　2017.01　 ACTアート大賞展2017　優秀賞
　　2016.10　第50回かわさき市美術展　最優秀賞・市長賞
　　2016.08　 ALBION AWARD 2016　金賞
　　2013.05　上野の森美術館大賞展　賞候補
　　2011.03 　多摩美術大学卒業制作優秀作品　福沢一郎賞
　　2010-　　日本文化芸術財団奨学金授与
　　2008.12 　via art2008　KURATA賞

　　https://www.hotaruyoshinaga.com/

ラテンアメリカ探訪アート展 「Nosotros 1」

2017年6月27日（火）-7月2日（日）
通　常 10:00-18:00（最終入場17:30）
最終日 10:00-16:00（最終入場15:30）
会　場 NHKみんなの広場ふれあいホールギャラリー
　　　東京都渋谷区神南2-2-1
　　　 NHKみんなの広場ふれあいホール3階
　　　 NHK放送センター内 NHKホール隣
主　催ラテンアメリカ探訪
　　　 twitter　@latinestudiar
　　　 http://latinestudiar.web.fc2.com/

2004年にラテンアメリカ探訪（旧メキシコ学勉強会）が発足し、毎月開催している勉強会も今年の5月で150回を迎えることになりました。それを記念し、当会に関わりが深く各分野で活躍しているアーティストによるアート展をこの度開催いたしました。お陰様で多くのお客様に足をお運びいただき大盛況の中閉幕させていただきました。ご来場いただいた皆様、当展に参加いただきました作家の皆様、また様々な方面からご協力いただきました皆様に厚く御礼申し上げます。2018年に第二回の開催を予定しておりますので、引き続きどうぞよろしくお願いいたします。

詳細はリプレーザ3 vol.2に掲載されております
「ラテンアメリカ探訪アート展 Nosotros･･･西村FELIZ」
にてご覧ください

リプレーザ3 vol.2

　出品作家[五十音順]

　安藤二葉　 Hutaba Ando　[版画]

　　1970年代　　版画協会展、ＣＷＡＪ展等に入選
　　1974-76年　　青年海外協力隊員としてエル・サルバドル国立芸術高校で版画指導

　　1980年代　　コスタリカで版画指導
　　1990年代　　ＪＩＣＡプロジェクト調整員としてボリヴィア、チリ、等に赴任
　　2012-14年　　ＪＩＣＡシニア・ヴォランティアとしてエクアドルに赴任
　　　　　　　　　タグアを使っての作品制作

　イイヅカ・サトコ　 Iizuka Satoko　[版画]

　　石版画(リトグラフ)&ミックスメディア
　　HP(satoko's HP）
　　http://www.satoko3.com/

　　画歴、石版画について、制作日記＆作品、ペルー漫画、ボリビア漫画、パレスチナ漫画、他。
　　ブログ(イイヅカ・サトコの日常）
　　http://ameblo.jp/satoko03/

　生熊奈央　 Nao Ikuma　[版画]

　　1988年　静岡県出身
　　2013年多摩美術大学大学院版画専攻修了

　　2013年　第81回日本版画協会版画展新人賞(立山賞)受賞
　　2016年　第84回日本版画協会版画展 B部門奨励賞受賞

　　2011-2016年 The Artcomplex Center(新宿)にて個展開催

　　@nao4852

　貝谷吉浩　 Kaiya Yoshihiro　[チャランゴ]

　柴田大輔　 Daisuke Shibata　[写真]

　　1980年茨城県土浦市出身
　　2003年日本写真芸術専門学校2部報道芸術科卒業
　　2004年より1年間ラテンアメリカ13カ国を旅し、そこで出会った多様な風土、その各地に息づく
　　　人々の生活に魅了され、特に先住民族とよばれる人々に強い関心を抱く。
　　2006年より現在にかけコロンビアを中心にメキシコ、ペルー、ニカラグアで、主に先住民族を中心
　　　に人々の日常・社会活動を取材し続ける。

　　@daisukeshibata8

　すずきさち　 Sachi Suzuki　[写真]

　千津子　 Chizuko　[ドローイング]
　　東京生まれ。東京芸術大学美術学部工芸科彫金専攻卒業。1995年よりメキシコに渡り、陶土を使っ
　　た彫刻作品やドローイング作品の製作と発表を始める。2014年、帰国。
　　受賞、主な個展、グループ展
　　2005年佳作モンテレイセラミックビエンナーレヌエボレオン州メキシコ
　　2007年入選モンテレイセラミックビエンナーレヌエボレオン州メキシコ
　　2010年 Arte Sana. Museo de Antropologia メキシコ人類学博物館、メキシコシティ
　　2014年「Rainforest sigh- Suspiro de la selva」Mominoki House 東京
　　2015年常設展青木画廊東京
　　2017年「おもいあわせる」世田谷美術館区民ギャラリー、東京
　　その他、受賞、個展、グループ展、等多数

　　facebook.com/Chizuko

　西村FELIZ　 Feliz Nishimura　[人形]
　　1995　メキシコ居住～中南米放浪
　　2003　MUNDO DE LATIN - 個展/表参道プロモアルテギャラリー
　　2009　ドール・アート展 - 出品/Festival City Center,Dubai,UAE
　　2010　第1回国際モスクワ展 Art of the Doll - 出品/Moscow Ruusia
　　2012　第三回世界創作人形展 - 出品/丸善OAZO 丸の内
　　　　　吉村作治の古代七つの文明展 - 協力/岡山岡山市立オリエント美術館
　　　　　 IN DOLLS - 出品/Costa Brava Espana
　　2013　OMNI DOLL EVENT - 出品/CANCUN MEXICO
　　　　　 2014年より六本木ストライプハウスギャラリーにて毎年個展開催
　　　　　その他、個展、グループ展、海外展、写真協力等多数

　　http://www.geocities.jp/feliz_mn/

　松川暖子　 Atsuko Matsukawa　[油彩]
　　2005 　「HOPE 韓日交流美術展」/ 駐日韓国大使館　韓国文化院
　　2005-16 「女流画家協会展」入選 /東京都美術館
　　2008-12　メキシコ・オアハカ州にて作品制作をしながら先住民の織物を学ぶ
　　　　　　　メキシコのほか、日本、スペイン、NYで展示活動等
　　2011　　「第1回国際ピースアート美術展」/Chelsea Art Museum(NY)
　　2012　　「めくるめく死者の日展-日本メキシコ・死生観をめぐる美術交流展」
　　　　　　　/在メキシコ日本大使館　エスパシオ・ハポン（メキシコシティ）
　　2015　　国際交流女性現代美術展「アートの断面-A Cross Section of Art」
　　　　　　　/BankARTStudioNYK
　　2016　「第5回International Women's Arts Festival」/光州民俗博物館（光州・韓国）
　　　　　　「第70回記念　女流画家協会展」ホルベイン画材賞受賞
　　≪絵本≫ 「コパラ・トリキの太陽と月の神話」　https://attakako.jimdo.com/

　吉永蛍　 Hotaru Yoshinaga　[油彩]